1 00:00:03,000 --> 00:00:06,002 Oh, quando o perigo vem para você 2 00:00:06,003 --> 00:00:09,671 Você sabe que ficarei ao seu lado 3 00:00:09,671 --> 00:00:12,405 Porque não há ninguém mantenham suas cabeças tão frias 4 00:00:12,405 --> 00:00:15,173 Eu sempre encontrarei um caminho 5 00:00:15,174 --> 00:00:17,941 Uma maneira de sair do fogo 6 00:00:17,942 --> 00:00:21,143 Mas não conte a ninguém, não conte a ninguém 7 00:00:21,143 --> 00:00:23,077 Eu não sou perfeito 8 00:00:23,078 --> 00:00:26,779 Tantas coisas que eu quero te contar 9 00:00:26,779 --> 00:00:29,647 Mas eu 10 00:00:29,648 --> 00:00:30,847 Eu mantenho isso disfarçado! 11 00:00:30,848 --> 00:00:33,115 Vivendo minha vida em alerta vermelho 12 00:00:33,116 --> 00:00:35,183 Fazendo minhas coisas, eu farei funcionar 13 00:00:35,184 --> 00:00:37,284 Saiba que sou o mais real, querido, eu não tenho medo 14 00:00:37,285 --> 00:00:39,352 Mas eu sempre te protegi 15 00:00:39,353 --> 00:00:41,686 Ninguém pode fazer isso como eu posso 16 00:00:41,687 --> 00:00:43,787 Eu tenho que descobrir quem eu sou 17 00:00:43,788 --> 00:00:46,289 Não tenho nenhuma preocupação comigo 18 00:00:46,290 --> 00:00:48,323 Tudo faz parte do plano 19 00:00:48,324 --> 00:00:50,157 K.C: Eu mantenho isso secreto. 20 00:00:50,158 --> 00:00:52,359 Eu mantenho isso secreto. 21 00:00:57,828 --> 00:01:01,230 Meritíssimo, a Acusação liga para o Agente 8433599. 22 00:01:05,499 --> 00:01:07,834 Eu sinto que deveria estar acompanhando ela até lá. 23 00:01:07,834 --> 00:01:10,201 Craig, ela está testemunhando, não se casar. 24 00:01:11,602 --> 00:01:15,171 Você jura dizer a verdade, o toda a verdade e nada além da verdade? 25 00:01:15,171 --> 00:01:16,938 Sim eu faço. 26 00:01:16,939 --> 00:01:18,372 Uma vez, eu estava na minha varanda 27 00:01:18,373 --> 00:01:20,373 quando minha vizinha, Sra. Goldfeder fui deixado depois de um encontro, 28 00:01:20,374 --> 00:01:22,440 e quando eles se beijaram, Eu não desviei o olhar, eu... 29 00:01:22,441 --> 00:01:24,008 Eu assisti. 30 00:01:25,442 --> 00:01:29,312 Eu quis dizer quando o promotor Baker começa a fazer perguntas. 31 00:01:29,312 --> 00:01:31,712 Ah, eu sabia disso. (risos) 32 00:01:31,713 --> 00:01:33,613 Só tive que tirar isso do meu peito. 33 00:01:35,547 --> 00:01:38,816 Agente, você esteve presente no The Luffman Galeria quando ocorreu o roubo? 34 00:01:38,816 --> 00:01:41,017 Ah, sim. eu estava investigando uma série de roubos de arte. 35 00:01:41,018 --> 00:01:45,353 Eu estava acompanhado pelo Agente 9487445, mesmo eu sendo.. 36 00:01:45,353 --> 00:01:47,186 Um pouco preocupado com suas habilidades. 37 00:01:47,187 --> 00:01:49,021 Ele pode ser um pouco idiota. 38 00:01:49,022 --> 00:01:50,187 Eu me oponho! 39 00:01:50,189 --> 00:01:52,189 Como você ousa me chamar de idiota? 40 00:01:52,190 --> 00:01:56,359 Isso é um insulto e o testemunha está claramente mentindo. 41 00:01:56,359 --> 00:01:58,860 Exijo a anulação do julgamento! Um julgamento anulado! 42 00:01:59,860 --> 00:02:02,228 Ninguém sabia que você era o Agente 9487445 43 00:02:02,229 --> 00:02:03,795 até você abrir sua boca grande. 44 00:02:05,296 --> 00:02:07,398 Objeção rejeitada. 45 00:02:07,398 --> 00:02:08,263 Desculpe, idiota. 46 00:02:10,298 --> 00:02:12,333 Por favor, continue. 47 00:02:12,334 --> 00:02:15,402 Bem, eu fui disfarçado para ver se Eu poderia pegar o ladrão em flagrante. 48 00:02:17,668 --> 00:02:20,437 Eu sou Lola Fingers. 49 00:02:22,238 --> 00:02:23,872 Artista. 50 00:02:23,873 --> 00:02:26,640 E eu sou o empresário dela, Tommy Lasorda. 51 00:02:28,207 --> 00:02:31,576 O empresário do artista, não o gerente de beisebol. 52 00:02:31,577 --> 00:02:34,211 Ele é um grande homem branco, e eu sou um negro baixinho 53 00:02:34,211 --> 00:02:35,711 com uma queda por gola alta. 54 00:02:38,346 --> 00:02:41,348 Seu trabalho é genial, assim como seu cabelo. 55 00:02:41,349 --> 00:02:46,419 Ah, bem, meu estilo é "perpetuamente pego pela brisa" 56 00:02:48,584 --> 00:02:52,387 para me lembrar que a vida está sempre em movimento... 57 00:02:52,388 --> 00:02:54,455 como deve ser a arte. 58 00:02:57,222 --> 00:02:58,423 Oh sim. 59 00:02:58,425 --> 00:03:01,325 Este espaço é perfeito! 60 00:03:02,225 --> 00:03:03,659 Está vazio. 61 00:03:03,660 --> 00:03:05,326 Está nu. 62 00:03:05,327 --> 00:03:06,960 Cobrirei sua vergonha, parede nua... 63 00:03:09,495 --> 00:03:10,662 Com arte! 64 00:03:12,397 --> 00:03:14,832 Ela precisará de total privacidade. 65 00:03:14,833 --> 00:03:16,833 Suas horas mais criativas são das duas às cinco da manhã. 66 00:03:16,834 --> 00:03:22,471 Você conseguiu, Lola. Mas seria uma honra passar por aqui e ver você trabalhar. 67 00:03:24,670 --> 00:03:25,837 Por que esperar? 68 00:03:25,838 --> 00:03:27,871 Ela pode fazer um agora. 69 00:03:27,872 --> 00:03:30,406 Lola é conhecida por suas pinturas espontâneas. 70 00:03:30,407 --> 00:03:31,373 (Risos) Sim. 71 00:03:31,375 --> 00:03:33,408 Também sou conhecido por demitir meu empresário. 72 00:03:35,409 --> 00:03:37,010 Vamos, Lola. 73 00:03:37,011 --> 00:03:39,611 Faça aquela em que você rola e... 74 00:03:39,612 --> 00:03:43,848 Por que estou explicando quando ela pode simplesmente mostrar a você? Lola? 75 00:03:43,848 --> 00:03:47,316 Oh não. Não, obrigado. Eu só estou não estou sentindo a musa agora. 76 00:03:48,882 --> 00:03:50,283 Então deixe-me ajudá-lo a sentir isso. 77 00:03:52,350 --> 00:03:55,419 Waaa... aha... 78 00:03:55,420 --> 00:03:56,886 Ah, sim. 79 00:03:56,887 --> 00:03:59,254 Ah, ainda não terminei. Ainda não terminei. 80 00:03:59,255 --> 00:04:01,756 Ah, que lindo! 81 00:04:01,757 --> 00:04:05,292 Oh sim! Sim, estou realmente começando a sentir isso... 82 00:04:05,292 --> 00:04:06,424 em todos os lugares agora. 83 00:04:07,459 --> 00:04:09,693 Sim! 84 00:04:09,694 --> 00:04:11,494 Oh sim! 85 00:04:13,128 --> 00:04:15,296 Lola, você fez isso de novo. 86 00:04:15,297 --> 00:04:18,364 Não se contenha. A raiva é o seu meio. 87 00:04:22,800 --> 00:04:23,934 Eu amo isso. 88 00:04:27,103 --> 00:04:29,437 Sim, Lola. Você fez isso de novo. 89 00:04:29,437 --> 00:04:32,672 Eh, eu não diria que é o seu melhor trabalho. 90 00:04:37,274 --> 00:04:38,808 Oh sério? 91 00:04:38,809 --> 00:04:41,143 Ah, adorável. 92 00:04:44,044 --> 00:04:45,277 Ah! 93 00:04:46,278 --> 00:04:47,378 Veja isso! 94 00:04:47,380 --> 00:04:50,148 Outro original de Lola Fingers. 95 00:04:51,448 --> 00:04:53,116 Permita-me assinar para você. 96 00:04:58,418 --> 00:05:02,221 Agente 8433599, você poderia descreva o momento 97 00:05:02,221 --> 00:05:03,987 quando você prendeu o réu? 98 00:05:03,989 --> 00:05:07,891 Claro. Bem, a maioria das pessoas pensa que o trabalho de espionagem é divertido e emocionante, 99 00:05:07,891 --> 00:05:10,959 e na maioria das vezes é, mas... 100 00:05:10,959 --> 00:05:14,327 muitas vezes, é só muita espera e observação. 101 00:05:14,328 --> 00:05:17,996 E depois de muita espera e assistindo, e água de coco, 102 00:05:17,996 --> 00:05:21,898 a verdade, toda a verdade, e nada além da verdade é... 103 00:05:21,898 --> 00:05:24,298 às vezes você só precisa fazer xixi. 104 00:05:24,299 --> 00:05:27,300 OK? Eu só estive fora por uns dois minutos 105 00:05:27,300 --> 00:05:29,734 quando ouvi o alarme saí e eu voltei correndo. 106 00:05:29,735 --> 00:05:31,502 (Alarme tocando) Quando voltei, 107 00:05:31,503 --> 00:05:33,269 "Mulher a cavalo ao amanhecer", de Descoteaux 108 00:05:33,270 --> 00:05:35,504 o mais caro pintura na galeria, 109 00:05:35,505 --> 00:05:36,770 foi cortado da moldura. 110 00:05:36,772 --> 00:05:38,472 E eu sei que não se resolveu sozinho, 111 00:05:38,473 --> 00:05:39,839 A) Porque é uma pintura, 112 00:05:39,840 --> 00:05:41,573 e B) Porque eram duas linhas e um ponto 113 00:05:41,574 --> 00:05:44,041 isso não parecia nada mal como um cavalo ou uma mulher. 114 00:05:45,976 --> 00:05:50,112 Olhei em volta e tudo o que vi era o segurança Sr. McCoy. 115 00:05:50,112 --> 00:05:53,080 Ele estava fora do posto designado, sem fôlego, e ele afirmou 116 00:05:53,081 --> 00:05:54,747 que ele não sabia o que tinha acontecido. 117 00:05:54,748 --> 00:05:57,482 Como se eu fosse cair no okey-doke. 118 00:05:57,483 --> 00:06:00,284 E aquele segurança está aqui hoje? 119 00:06:00,284 --> 00:06:02,518 Bem, sim. Ele está bem ali. 120 00:06:02,519 --> 00:06:04,018 Ele é o cara em julgamento. 121 00:06:04,019 --> 00:06:07,120 Ninguém mais o vê, ou...? 122 00:06:07,121 --> 00:06:09,788 E como você conhece alguém mais não roubou a pintura? 123 00:06:09,789 --> 00:06:12,423 O prédio estava bloqueado com segurança muito rígida. 124 00:06:12,423 --> 00:06:13,990 Nenhuma das entradas foi violada, então... 125 00:06:13,992 --> 00:06:16,325 Sr. McCoy foi o único alguém que poderia ter feito isso. 126 00:06:16,325 --> 00:06:18,259 A acusação descansa! 127 00:06:20,527 --> 00:06:22,528 Meu erro. A acusação me dá um olhar fedorento 128 00:06:22,529 --> 00:06:24,195 e descansará quando achar melhor. 129 00:06:30,498 --> 00:06:31,932 Petey. (risada nervosa) 130 00:06:31,934 --> 00:06:33,934 O que você está fazendo aqui? Os Coopers não estão em casa. 131 00:06:33,935 --> 00:06:37,103 O que levanta a questão: O que você está fazendo aqui? 132 00:06:37,103 --> 00:06:38,802 Nada. 133 00:06:38,803 --> 00:06:43,540 Realmente? Porque me parece que você está roubando os relatórios de livros antigos de K.C. 134 00:06:43,540 --> 00:06:48,042 Bem, eu prefiro o termo “empréstimo com intenção de repassar”. 135 00:06:49,375 --> 00:06:50,708 O que você se importa? 136 00:06:50,710 --> 00:06:53,344 Eu não ligo. Mas K.C. vai. 137 00:06:53,344 --> 00:06:56,679 Então é assim que isso vai funcionar. 138 00:06:56,680 --> 00:07:00,649 Vamos para um All-I-Can-Eat almoço no Poço das Oliveiras. Sua delícia. 139 00:07:00,649 --> 00:07:03,149 Você está me chantageando? 140 00:07:03,150 --> 00:07:05,817 Ah, eu sou. 141 00:07:05,817 --> 00:07:09,286 Mas vou receber meu pagamento almôndegas pequenas e sem marcas. 142 00:07:09,287 --> 00:07:12,454 Você é uma almôndega pequena e sem marca. 143 00:07:15,155 --> 00:07:16,455 (golpe do martelo) 144 00:07:17,557 --> 00:07:19,357 Bob McCoy. 145 00:07:19,358 --> 00:07:22,393 Um júri de seus pares encontrou você... 146 00:07:22,393 --> 00:07:24,459 culpado conforme acusado. 147 00:07:24,460 --> 00:07:26,360 (Espectadores murmurando) 148 00:07:26,361 --> 00:07:28,862 Não! Eles estão errados. Eu sou inocente! 149 00:07:28,863 --> 00:07:31,063 Parabéns, K.C.! Sua 100ª condenação. 150 00:07:31,064 --> 00:07:32,630 Mal posso esperar até o meu. 151 00:07:32,631 --> 00:07:35,465 Nem eu. Faltam apenas cem. 152 00:07:37,461 --> 00:07:39,501 Você tem que me ajudar. Por favor, você tem que acreditar em mim. 153 00:07:39,502 --> 00:07:41,535 Eu sou inocente. Mas um júri de seus pares... 154 00:07:41,536 --> 00:07:43,369 Se eu fiz isso, onde está o arte? Eles nunca encontraram a arte. 155 00:07:43,370 --> 00:07:45,204 Encontre a arte e você encontrará o ladrão. 156 00:07:45,205 --> 00:07:46,704 Por favor! Estou sendo configurado! 157 00:07:46,705 --> 00:07:48,238 eu não saberia um Rembrandt do meu traseiro! 158 00:07:48,240 --> 00:07:49,806 Você tem que acreditar em mim! Me ajude! 159 00:07:54,008 --> 00:07:55,475 Bem, querido. Você pegou seu cara. 160 00:08:00,078 --> 00:08:01,712 Eu fiz? 161 00:08:08,549 --> 00:08:10,317 Marisa, estou pirando. 162 00:08:10,318 --> 00:08:11,550 Graças ao meu testemunho, 163 00:08:11,551 --> 00:08:13,885 um homem inocente poderia ser indo para a prisão por 20 anos. 164 00:08:13,886 --> 00:08:15,986 Eu posso me identificar totalmente. 165 00:08:15,987 --> 00:08:17,587 Você pode? 166 00:08:17,588 --> 00:08:20,655 Sim. Petey está chantageando eu sair com ele. 167 00:08:20,656 --> 00:08:23,390 Foram apenas alguns dias, mas pareceram 20 anos. 168 00:08:23,391 --> 00:08:28,428 Ele me fez levá-lo para comer pizza, e depois o cinema e depois o circo. 169 00:08:28,427 --> 00:08:30,460 E, cara, aquela criança pode fazer um lanche. 170 00:08:35,230 --> 00:08:39,700 Uau! Petey poderia muito bem pular o intermediário e arrancar os próprios dentes. 171 00:08:39,700 --> 00:08:42,534 E por que exatamente ele está chantageando você? 172 00:08:42,534 --> 00:08:45,802 Quem se importa? Você colocou um homem inocente atrás das grades. 173 00:08:50,537 --> 00:08:52,538 Miami, Atlanta, Chicago, Nova York. 174 00:08:52,539 --> 00:08:55,073 Ding ding! Lugares que nós deveria ir nas férias de primavera! 175 00:08:55,074 --> 00:08:56,840 Não, não, não. São todas as cidades que 176 00:08:56,841 --> 00:09:00,343 o Circo Itinerante Cecil B. DeVille apareceu nos últimos meses. 177 00:09:00,344 --> 00:09:04,045 E são todos os mesmos lugares que os roubos de arte ocorreram. 178 00:09:04,045 --> 00:09:05,478 Ao mesmo tempo. 179 00:09:07,179 --> 00:09:09,080 Onde você está indo? Para a prisão. 180 00:09:09,081 --> 00:09:12,682 Uau. Eu sempre presumi que acabar lá antes dela. 181 00:09:15,516 --> 00:09:16,683 (A campainha toca) 182 00:09:18,218 --> 00:09:21,354 Ah. Eu sou a oficial Frida... 183 00:09:21,354 --> 00:09:22,519 Cara na prisão. 184 00:09:24,555 --> 00:09:27,290 Ei! Olho para baixo aqui, grandalhão. 185 00:09:27,290 --> 00:09:30,658 Olha, eu sei que sou linda, mas, supere isso! 186 00:09:32,092 --> 00:09:34,460 Agora, se você me der licença, Preciso falar com McCoy. 187 00:09:34,461 --> 00:09:35,760 Recebi uma mensagem do diretor. 188 00:09:37,262 --> 00:09:38,362 Obrigado. 189 00:09:39,629 --> 00:09:43,098 Bem! Você parece fraco, McCoy! 190 00:09:43,099 --> 00:09:46,600 Você deveria estar usando seu tempo na prisão para ficar inchado! 191 00:09:50,434 --> 00:09:51,701 (Suspiros) 192 00:09:53,603 --> 00:09:55,904 E com alguma sorte, você não ficarei aqui por muito tempo. 193 00:09:55,905 --> 00:09:57,772 Você vai me matar? 194 00:09:59,439 --> 00:10:01,841 Não! Você sabe quem eu sou. Olhe para mim. 195 00:10:03,775 --> 00:10:06,644 Imagine que são dois. 196 00:10:06,644 --> 00:10:08,977 Ei... Foi você quem me prendeu. 197 00:10:08,978 --> 00:10:14,248 Sim eu sou. Mas agora, eu sou oficial Frida Dudeinjail, e com alguma sorte, 198 00:10:14,248 --> 00:10:16,615 Na verdade, vou libertar o cara que está na prisão. 199 00:10:16,615 --> 00:10:21,218 Difícil de acreditar no júri acreditei na sua palavra sobre a minha. 200 00:10:21,218 --> 00:10:23,585 Ei, esse não é o ponto, ok? 201 00:10:23,586 --> 00:10:25,452 A questão é que não acho que você seja culpado. 202 00:10:25,453 --> 00:10:28,755 E você não poderia ter mencionado isso quando você estava testemunhando?! 203 00:10:28,756 --> 00:10:32,424 Ei! Olha, você me pediu ajuda, e estou aqui para limpar seu nome. 204 00:10:32,424 --> 00:10:33,456 Eu vou tirar você daqui. 205 00:10:33,457 --> 00:10:34,890 Tenho quase certeza de quem é o verdadeiro ladrão. 206 00:10:34,892 --> 00:10:39,428 Ou é um... um artista, ou algum tipo de animal... 207 00:10:39,427 --> 00:10:40,826 em um circo itinerante. 208 00:10:42,762 --> 00:10:44,095 OK... 209 00:10:44,096 --> 00:10:46,297 parece que vou ficar aqui por um tempo. 210 00:10:46,298 --> 00:10:48,498 Mas não se preocupe comigo. 211 00:10:48,499 --> 00:10:51,533 Historicamente, magro, fraco caras se dão muito bem na prisão. 212 00:10:56,602 --> 00:10:59,904 E a organização agora concorda que estou no caminho certo. 213 00:10:59,904 --> 00:11:02,805 Gente, eu tenho que fazer isso certo e tirar McCoy da prisão. 214 00:11:02,806 --> 00:11:06,574 Então, quem está pronto para correr ir embora e se juntar ao circo? 215 00:11:08,474 --> 00:11:11,543 Por favor. Fiz isso no dia em que me mudei para cá. 216 00:11:23,316 --> 00:11:26,885 OK, isso aumentaria meu circuito! 217 00:11:39,324 --> 00:11:42,326 Pessoal, estou... estou ficando realmente emocional, eu sinto que... 218 00:11:42,327 --> 00:11:44,327 finalmente encontramos a verdadeira família de Ernie. 219 00:11:46,094 --> 00:11:48,696 Olá... sou Cecil B. DeVille, 220 00:11:48,697 --> 00:11:51,864 o proprietário de Cecil B. Circo Itinerante de DeVille, 221 00:11:51,864 --> 00:11:54,031 e o maior mestre de cerimônias do mundo. 222 00:11:54,032 --> 00:11:58,335 Ou, como minha mãe gosta de me chamar, a maior decepção do mundo. 223 00:11:58,335 --> 00:12:00,935 Bem, meu nome é Kimmy e esta é minha família. 224 00:12:00,936 --> 00:12:02,536 Para onde você vai viajar a seguir? 225 00:12:02,537 --> 00:12:06,138 Meu escritório, para minha sessão de choro da tarde. 226 00:12:06,138 --> 00:12:10,507 (Engasgando) Bem, muito obrigado muito por vir em curto prazo. 227 00:12:10,507 --> 00:12:13,942 Ah, claro. Estamos honrados em ser um parte de sua incrível operação. 228 00:12:13,942 --> 00:12:16,776 O que? Você não tinha nada a ver com meu bypass quádruplo. 229 00:12:18,510 --> 00:12:22,046 Oh! Oh, este circo de dois bits. 230 00:12:22,046 --> 00:12:23,279 Sim, certo. 231 00:12:23,281 --> 00:12:25,881 Gostaria que mais jovens se sentissem assim. 232 00:12:25,882 --> 00:12:27,849 As crianças de hoje preferem sentar na frente de seus computadores 233 00:12:27,850 --> 00:12:31,385 e assista a clipes do circo do que ir ao circo de verdade. 234 00:12:31,385 --> 00:12:33,185 Não apenas crianças. Adultos também. 235 00:12:33,186 --> 00:12:36,354 Veja, tudo que você precisa fazer é clicar neste link, e então você pode... 236 00:12:36,355 --> 00:12:39,589 Sim, eu posso ver como isso seria um problema para você. 237 00:12:41,289 --> 00:12:44,725 Você não é um pouco pequeno e frágil para ser artista de circo? 238 00:12:44,725 --> 00:12:48,360 E você não está um pouco triste e deprimido para ser um mestre de cerimônias? 239 00:12:48,361 --> 00:12:50,361 Tocar?. 240 00:12:51,728 --> 00:12:53,362 Bem, vocês se acomodem. 241 00:12:53,363 --> 00:12:55,496 Seus camarins ficam logo ali. 242 00:12:55,497 --> 00:12:58,198 Você os encontrará certos além do meu sonho desfeito. 243 00:13:03,233 --> 00:13:05,334 Ei, vocês ouviram isso? 244 00:13:05,335 --> 00:13:07,969 Sim! Temos nossos próprios camarins! 245 00:13:07,970 --> 00:13:09,803 Não. O negócio dele está em dificuldades. 246 00:13:09,804 --> 00:13:11,637 É motivo para roubar, se é que já ouvi isso. 247 00:13:11,638 --> 00:13:13,205 Bem, essa é uma possibilidade. 248 00:13:13,207 --> 00:13:15,173 Vamos nos espalhar e ver o que mais inventamos. 249 00:13:15,174 --> 00:13:19,076 Ótimo. Vou começar com espionagem em Cecil durante sua sessão de choro. 250 00:13:20,743 --> 00:13:23,611 O que? É engraçado para mim quando homens adultos choram. 251 00:13:31,215 --> 00:13:32,715 Para onde foram todos? 252 00:13:32,716 --> 00:13:34,716 (risos) 253 00:13:34,717 --> 00:13:36,150 Procurando por isso? 254 00:13:36,151 --> 00:13:37,550 Petey. (Rindo) 255 00:13:37,552 --> 00:13:41,054 Você não deveria estar aqui quando os Coopers não estão em casa. 256 00:13:41,054 --> 00:13:43,354 Você está em apuros, senhor. 257 00:13:43,355 --> 00:13:44,755 Grande, grande problema. 258 00:13:44,756 --> 00:13:46,756 Estou pensando que você me leva ao cinema. 259 00:13:46,757 --> 00:13:49,057 Estou pensando em pagar seu blefe. 260 00:13:49,058 --> 00:13:51,558 Estou pensando em ligar para K.C. 261 00:13:51,559 --> 00:13:53,926 Estou pensando... 262 00:13:53,927 --> 00:13:56,795 que deveríamos sair agora antes de perdermos as prévias. 263 00:13:58,529 --> 00:14:01,197 Eu gosto do seu pensamento. (risos) Ah... 264 00:14:01,197 --> 00:14:04,665 confie em mim, você não quer sabe o que estou pensando. 265 00:14:07,600 --> 00:14:09,401 Olá a todos! 266 00:14:09,402 --> 00:14:12,069 Eu sou Kimmy James, a nova equilibrista. 267 00:14:12,070 --> 00:14:13,903 Estou tão animado por estar aqui. 268 00:14:15,170 --> 00:14:17,405 Alguém viu meu novo parceiro Laszlo? 269 00:14:17,406 --> 00:14:19,639 Eu sou Laszlo. 270 00:14:27,610 --> 00:14:29,778 (sotaque estrangeiro) Você está me procurando? 271 00:14:29,779 --> 00:14:32,079 Bem, se não era antes, sou agora. 272 00:14:33,613 --> 00:14:37,649 Eu sou Kimmy James, a alta sacerdotisa da corda bamba. 273 00:14:39,116 --> 00:14:42,685 Então, você anda na corda bamba com autoridade religiosa de algum tipo? 274 00:14:44,018 --> 00:14:45,218 De onde você é? 275 00:14:45,220 --> 00:14:47,888 Wisconsin, o coração das terras leiteiras da América. 276 00:14:47,889 --> 00:14:49,221 Oh. Eu também. 277 00:14:49,222 --> 00:14:50,722 Sério? 278 00:14:50,723 --> 00:14:53,891 Não! Eu sou romeno. 279 00:14:53,892 --> 00:14:56,192 Mas tenho família que mora em Wisconsin. 280 00:14:56,192 --> 00:14:57,224 De que parte você é? 281 00:14:57,226 --> 00:14:59,760 O que... Uh, que parte sua família é de onde? 282 00:14:59,761 --> 00:15:00,894 (Risos) Madison. 283 00:15:00,895 --> 00:15:02,628 Sim, bem, eu sou de... 284 00:15:02,629 --> 00:15:04,429 a outra parte. Ah, Kenosha? 285 00:15:04,430 --> 00:15:06,863 Sim. Sim, sou eu. 286 00:15:06,864 --> 00:15:08,597 Direto de Kenosha. 287 00:15:14,401 --> 00:15:16,736 OK. Então eu verifiquei tudo os trabalhadores da concessão. 288 00:15:16,736 --> 00:15:19,603 Não há ladrões de arte, mas muitos bandidos. Hum. 289 00:15:19,604 --> 00:15:22,605 Você sabe, eles têm coragem cobrar US$ 8,99 por um bolo de funil 290 00:15:22,606 --> 00:15:24,339 e depois economize no açúcar de confeiteiro. 291 00:15:25,473 --> 00:15:28,408 Achou! Achou! Achou! 292 00:15:28,409 --> 00:15:30,776 Ei, você vai espirrar caminho através de toda esta missão? 293 00:15:30,777 --> 00:15:32,710 Sou alérgico a esses tigres idiotas. 294 00:15:32,711 --> 00:15:33,877 (Rosnando) 295 00:15:33,878 --> 00:15:38,781 Eu acho que você quer dizer isso majestosos e lindos gigantes 296 00:15:38,781 --> 00:15:41,782 que praticamente supera você na cadeia alimentar. 297 00:15:41,782 --> 00:15:43,449 (Rosnando mais alto) 298 00:15:51,653 --> 00:15:53,320 (Toots) Uau! 299 00:15:55,222 --> 00:15:56,489 Ah, oi! 300 00:16:00,991 --> 00:16:02,125 Sim. 301 00:16:02,126 --> 00:16:04,226 Minha maquiagem não parece certa. 302 00:16:04,227 --> 00:16:05,326 Eu sou novo nisso. 303 00:16:07,462 --> 00:16:10,497 Você está velho nisso? 304 00:16:10,497 --> 00:16:12,664 Então... você quer fazer minha maquiagem? 305 00:16:13,731 --> 00:16:15,165 OK. Parece bom para mim. 306 00:16:22,336 --> 00:16:25,271 Você sabe, não é fácil sendo o novo palhaço da cidade. 307 00:16:25,271 --> 00:16:27,138 É muita pressão. 308 00:16:27,139 --> 00:16:30,841 E se minhas calças caírem antes do esperado? 309 00:16:33,641 --> 00:16:35,642 E se todo mundo rir de mim? 310 00:16:35,643 --> 00:16:37,143 Ou pior, e se não o fizerem? 311 00:16:43,680 --> 00:16:45,080 Ah, obrigado! 312 00:16:53,118 --> 00:16:55,487 Ei! Eu gosto. 313 00:16:57,254 --> 00:17:00,423 Bem! Talvez eu devesse use maquiagem com mais frequência. 314 00:17:04,805 --> 00:17:07,125 Não que isso realmente importe porque provavelmente não serei capaz 315 00:17:07,126 --> 00:17:08,860 para manter as luzes acesas por mais um dia, 316 00:17:08,861 --> 00:17:11,361 mas o que exatamente você faz, garoto? 317 00:17:11,362 --> 00:17:13,863 Animais balão? Truques de caniche? 318 00:17:13,864 --> 00:17:18,867 Eu sou Judini, a bala de canhão humana. 319 00:17:18,866 --> 00:17:21,333 Uh-huh. 320 00:17:21,334 --> 00:17:23,801 Querida, eu não estou familiarizado com todas as leis de trabalho infantil, 321 00:17:23,802 --> 00:17:28,605 mas tenho certeza que atirando um pouco garota saindo de um canhão é desaprovada. 322 00:17:28,604 --> 00:17:30,670 Sou mais durão do que pareço. 323 00:17:30,671 --> 00:17:32,171 Me dê um soco no estômago. 324 00:17:32,173 --> 00:17:33,606 Vamos. Dê um soco em mim! 325 00:17:33,607 --> 00:17:36,541 Tenho certeza de que isso também é desaprovado. 326 00:17:38,774 --> 00:17:40,108 Ai! 327 00:17:40,110 --> 00:17:42,110 Ai! Isso... 328 00:17:42,111 --> 00:17:44,311 O canhão está ali. 329 00:17:44,312 --> 00:17:46,145 Apaixone-se, Judini. 330 00:17:46,146 --> 00:17:47,279 Ai! 331 00:17:50,047 --> 00:17:53,683 Agora é hora de ensaiarmos. 332 00:17:53,683 --> 00:17:55,163 Naquele pedacinho de fio dental? 333 00:17:56,784 --> 00:18:00,220 Ah... quero dizer, eu não faria faça de outra maneira. 334 00:18:00,220 --> 00:18:02,988 Exceto que poderíamos ter de outra forma, tipo... 335 00:18:02,989 --> 00:18:06,524 mais baixo e mais largo e... ambos. 336 00:18:06,524 --> 00:18:09,358 Por que sinto que você está protelando? 337 00:18:09,359 --> 00:18:11,158 Não, não. Eu não estou enrolando. 338 00:18:11,159 --> 00:18:13,293 Eu só... acho que deveríamos conhecer um ao outro. 339 00:18:13,294 --> 00:18:16,362 Você sabe, eu não simplesmente subo em uma corda bamba com qualquer um. 340 00:18:16,362 --> 00:18:18,695 Então, o que você gosta? Você gosta de arte? 341 00:18:18,696 --> 00:18:20,263 Já esteve em uma galeria de arte? 342 00:18:23,532 --> 00:18:24,698 Ei! 343 00:18:25,733 --> 00:18:27,700 Olá, pequeno caranguejo. 344 00:18:29,401 --> 00:18:31,302 Eu apertaria sua mão, mas você está... 345 00:18:31,303 --> 00:18:33,136 atualmente os uso para caminhar, então... 346 00:18:34,169 --> 00:18:36,371 Olá, sou Kimmy, a nova equilibrista na corda bamba. 347 00:18:36,372 --> 00:18:38,705 Por que você está me contando? Eu não te conheço. 348 00:18:38,706 --> 00:18:39,972 Eu não falo com estranhos. 349 00:18:41,240 --> 00:18:42,741 Esse cara está todo fora de forma. 350 00:18:42,742 --> 00:18:44,375 Qual é o problema dele? 351 00:18:44,376 --> 00:18:45,875 Totalmente paranóico. 352 00:18:45,877 --> 00:18:48,044 Sempre olhando por cima do ombro... 353 00:18:48,045 --> 00:18:49,745 e outras partes do corpo. 354 00:18:51,379 --> 00:18:53,880 Paranóico e pode caber em espaços pequenos. 355 00:18:53,881 --> 00:18:56,448 Bom saber. JEFF: São você está falando de mim? 356 00:19:03,685 --> 00:19:06,587 Tenho que ser honesto. Isso não está funcionando. 357 00:19:06,588 --> 00:19:08,688 Sim, bem, da próxima vez experimente pedir uma salada. 358 00:19:08,689 --> 00:19:11,690 Eu te disse a sardinha pizza de abacaxi foi uma má ideia. 359 00:19:11,690 --> 00:19:13,823 Não, quero dizer nós. 360 00:19:13,824 --> 00:19:16,892 Essa coisa de chantagem não ter a espontaneidade de antes. 361 00:19:16,893 --> 00:19:18,760 Ameacei contar a K.C., você me leva a lugares divertidos. 362 00:19:18,761 --> 00:19:20,827 Ameacei contar a K.C., você me leva a lugares divertidos. 363 00:19:20,828 --> 00:19:21,994 Onde está a magia? 364 00:19:21,995 --> 00:19:23,828 Onde está a faísca? 365 00:19:23,829 --> 00:19:27,031 Ah, então a culpa é minha estamos presos nesta rotina? 366 00:19:27,032 --> 00:19:28,731 São precisos dois para dançar o tango, senhor. 367 00:19:28,732 --> 00:19:29,865 Tango! 368 00:19:29,866 --> 00:19:30,932 Isso seria uma grande mudança de ritmo. 369 00:19:30,934 --> 00:19:32,567 Nunca vamos dançar. 370 00:19:32,568 --> 00:19:35,001 Bem, eu não vejo você fazendo muito esforço. 371 00:19:35,002 --> 00:19:36,802 Pare de me criticar, mulher! 372 00:19:38,236 --> 00:19:39,937 Ó meu Deus. 373 00:19:39,938 --> 00:19:42,038 estou namorando um nove anos. 374 00:19:42,039 --> 00:19:46,408 E o pior é que este é o relacionamento mais longo que já tive. 375 00:19:54,078 --> 00:19:56,346 Por favor. Brincadeira de criança. 376 00:20:03,950 --> 00:20:05,884 Ótimo trabalho, pessoal! 377 00:20:05,885 --> 00:20:09,219 Amanhã nos apresentaremos para o público. 378 00:20:09,219 --> 00:20:11,787 Você sabe, se alguém realmente aparecer. 379 00:20:13,721 --> 00:20:14,788 Pessoal. Pessoal. 380 00:20:15,889 --> 00:20:17,957 OK. Vamos revisar os suspeitos. 381 00:20:17,958 --> 00:20:21,192 Lá está DeVille, o triste saco dono do circo. 382 00:20:21,192 --> 00:20:22,758 Definitivamente tem um motivo para roubar. 383 00:20:22,760 --> 00:20:25,361 (Soluçando) 384 00:20:25,361 --> 00:20:27,895 E ver um terapeuta. 385 00:20:27,896 --> 00:20:30,964 Concordo, mas, se ele roubou arte no valor de milhões de dólares, 386 00:20:30,965 --> 00:20:32,598 então por que ele ainda está de tão mau humor? 387 00:20:32,599 --> 00:20:34,832 Precisamos ficar de olho nele. OK, Judy? 388 00:20:36,766 --> 00:20:37,933 Judy! 389 00:20:38,867 --> 00:20:41,636 Sim. Sim. Assista a DeVille. Entendi. 390 00:20:43,769 --> 00:20:45,770 O que há com esse Laszlo cara com quem você está trabalhando? 391 00:20:45,771 --> 00:20:47,972 Bem, quero dizer, ele mantém reclamando por não receber o pagamento, 392 00:20:47,973 --> 00:20:49,305 mas o júri ainda não decidiu sobre ele. 393 00:20:49,307 --> 00:20:52,342 Mas não o abdômen dele... eles são culpado de ser perfeito. 394 00:20:54,642 --> 00:20:57,210 Algum suspeito além do Sr. Good Core? 395 00:20:58,544 --> 00:21:00,712 Eu conheci uma garota. 396 00:21:00,713 --> 00:21:04,948 Ela é a mais calorosa, a mais linda, criatura elegante que eu já vi. 397 00:21:04,948 --> 00:21:06,815 Qual o nome dela? Maluco Jackie. 398 00:21:08,429 --> 00:21:10,149 Eu gosto muito dela, e Acho que ela gosta de mim. 399 00:21:10,151 --> 00:21:12,819 Bem, então, Jackie é definitivamente maluco. (risos) 400 00:21:22,923 --> 00:21:24,123 Ah... 401 00:21:24,125 --> 00:21:25,825 olhe isso. Uma rosa! 402 00:21:25,826 --> 00:21:27,926 Isso é tão fofo. 403 00:21:27,927 --> 00:21:30,661 Olha, me desculpe por quebrar isso você, mas eu não saio com colegas de trabalho. 404 00:21:32,629 --> 00:21:34,830 “Kimmy, eu sei por que você está realmente aqui. 405 00:21:34,831 --> 00:21:36,297 “Tenho informações que podem ajudá-lo. 406 00:21:36,298 --> 00:21:38,231 Encontre-me no armazenamento quarto em cinco minutos." 407 00:21:39,632 --> 00:21:40,898 Você escreveu isso? 408 00:21:42,233 --> 00:21:43,967 Pare de me lamber. 409 00:21:43,968 --> 00:21:47,370 Que parte de "isso não está acontecendo" você não entende, francês? 410 00:21:49,004 --> 00:21:50,738 (Porta abre) 411 00:21:50,739 --> 00:21:54,173 Ei! Ei-hoo! Sou eu. 412 00:21:54,173 --> 00:21:55,573 Kimmy. (risos) 413 00:21:56,641 --> 00:21:58,241 (Liga e desliga interruptores) 414 00:22:00,309 --> 00:22:02,477 Vim conversar. Recebi sua carta. 415 00:22:02,478 --> 00:22:03,977 (Porta se fecha) 416 00:22:04,911 --> 00:22:06,012 (Porta trancada) 417 00:22:06,013 --> 00:22:06,978 (Rosnando) 418 00:22:06,980 --> 00:22:09,981 Ah! 419 00:22:09,981 --> 00:22:11,814 OK, hum, quer saber? 420 00:22:11,816 --> 00:22:16,853 Agora é um ótimo momento para discutir os méritos de ser vegetariano. 421 00:22:21,820 --> 00:22:23,688 (Bloqueio de chocalho) 422 00:22:26,956 --> 00:22:28,923 (Rosnando) 423 00:22:28,924 --> 00:22:30,991 Vamos. (ofegante) 424 00:22:30,992 --> 00:22:32,625 Vocês realmente não querem fazer isso. 425 00:22:32,626 --> 00:22:34,493 Quero dizer, olhe para mim. Eu mal tenho alguma carne nos meus ossos. 426 00:22:34,495 --> 00:22:36,795 eu seria muito trabalhar para um pequeno jantar. 427 00:22:36,795 --> 00:22:37,861 (Rosnando) 428 00:22:37,863 --> 00:22:41,531 Socorro! Ajuda! Ajuda! 429 00:22:41,531 --> 00:22:43,698 Alguém pediu ajuda? 430 00:22:44,666 --> 00:22:46,166 (rosnados baixos) 431 00:22:46,167 --> 00:22:48,801 Sim, toda essa pressa e-me salvando, 432 00:22:48,802 --> 00:22:51,002 não tornando você menos atraente. 433 00:22:54,604 --> 00:22:56,438 Então, McCoy ainda está preso na prisão 434 00:22:56,439 --> 00:22:58,939 e não temos ideia quem é o verdadeiro ladrão. 435 00:22:58,940 --> 00:23:00,640 Mas você sabe o que? eu vou dizer quem não é. 436 00:23:00,641 --> 00:23:01,974 Laszlo. Se isso não era para ele... 437 00:23:01,975 --> 00:23:05,009 Esses tigres teriam K.C. respiração? 438 00:23:05,010 --> 00:23:07,544 Vai fazer cocô de flanela amanhã? 439 00:23:07,544 --> 00:23:10,378 eu ia dizer fio dental pedaços de mim fora de seus dentes, 440 00:23:10,379 --> 00:23:11,980 mas quer saber? Eu gosto mais do seu. 441 00:23:11,980 --> 00:23:15,048 Kira: Uh, Judy, você pode analise a caligrafia 442 00:23:15,049 --> 00:23:16,481 e diga-nos quem escreveu esta nota? 443 00:23:16,482 --> 00:23:18,849 Eu diria que isso foi escrito por... 444 00:23:18,850 --> 00:23:21,885 alguém com acesso a uma caneta. 445 00:23:21,885 --> 00:23:25,053 Sério, gente, eu preciso amostras para compará-lo. 446 00:23:25,054 --> 00:23:26,353 Eu não sou uma máquina. 447 00:23:27,454 --> 00:23:31,057 OK. Eu sou uma máquina, mas eu faço preciso de amostras para comparar. 448 00:23:32,523 --> 00:23:35,224 (Espirros) 449 00:23:35,225 --> 00:23:37,192 Pai, por que você está usando óculos? 450 00:23:37,193 --> 00:23:39,393 Não posso usar minhas lentes de contato. Meus olhos estão em chamas. 451 00:23:39,394 --> 00:23:41,895 Sim. Ele é alérgico a aqueles tigres adoráveis 452 00:23:41,896 --> 00:23:44,363 mas ele não quer reclamar disso... 453 00:23:44,364 --> 00:23:46,064 para ninguém além de mim. 454 00:23:48,365 --> 00:23:51,000 Você sabe, pai, com aqueles óculos ligado, você meio que lembra alguém. 455 00:23:51,000 --> 00:23:53,867 Você sabe, eu me sinto mal por qualquer um que tem que ficar assim o tempo todo. 456 00:23:56,703 --> 00:23:58,036 Parece bem, pai. 457 00:23:59,804 --> 00:24:03,873 Ah, eu sei que você se parece com alguém mas não consigo definir o que é. 458 00:24:07,140 --> 00:24:09,375 Ah, de qualquer maneira. Pessoal, vamos nos concentrar, ok? 459 00:24:09,376 --> 00:24:10,909 Vamos fazer o que fazemos de melhor. 460 00:24:10,911 --> 00:24:12,110 Ambos: Jantar? 461 00:24:13,677 --> 00:24:15,144 Não. Complete esta missão. 462 00:24:15,146 --> 00:24:20,850 Como os quatro espiões altamente qualificados em cada cinco de nós realmente somos. 463 00:24:20,849 --> 00:24:23,049 Agora, precisamos de todos amostras de caligrafia. 464 00:24:23,050 --> 00:24:25,551 Vou pegar o Wacky Jackie's, e se ela for culpada, 465 00:24:25,551 --> 00:24:28,418 Vou ver se ela pode ser resgatada pelo amor de um homem bom. 466 00:24:30,086 --> 00:24:32,153 Você sabe o que? Eu entendi. Eu sei com quem você se parece. 467 00:24:32,154 --> 00:24:33,353 Don Cheadle. 468 00:24:33,355 --> 00:24:35,155 (Rindo) Sim. sim. 469 00:24:35,156 --> 00:24:37,490 Não. Não, não. Não é isso. 470 00:24:39,091 --> 00:24:41,392 Homem! Isso vai me incomodar o dia todo. 471 00:24:47,495 --> 00:24:50,097 Ainda bem que sou retardador de fogo. 472 00:24:50,098 --> 00:24:52,598 Judini, espere! Espere! Espere! 473 00:24:52,598 --> 00:24:53,864 (Suspiros) 474 00:24:53,866 --> 00:24:57,401 Você vai me dissuadir disso porque não é seguro para um adulto, 475 00:24:57,401 --> 00:24:59,034 muito menos um nove anos? 476 00:24:59,035 --> 00:25:01,268 Claro que não! Eu só não queria perder! 477 00:25:02,902 --> 00:25:04,369 Mas tenha cuidado. 478 00:25:04,371 --> 00:25:09,942 O Circo Cecil B. DeVille não tem seguro. 479 00:25:09,941 --> 00:25:13,109 Então, o que acontece se você gosta coleção de arte pega fogo? 480 00:25:13,109 --> 00:25:14,975 Meu o quê? Deixa para lá. 481 00:25:20,011 --> 00:25:22,980 Uau! Sim, querido! 482 00:25:23,947 --> 00:25:26,415 (Rindo) 483 00:25:28,950 --> 00:25:30,350 Nada mal, hein? 484 00:25:30,351 --> 00:25:33,119 Judini, isso foi incrível! 485 00:25:33,120 --> 00:25:35,386 Você é minha nova estrela principal. 486 00:25:35,387 --> 00:25:37,121 Posso conseguir isso por escrito? 487 00:25:41,590 --> 00:25:46,193 Então, Wacky Jackie... Ah, não seja tão formal. Me chame de Maluco. 488 00:25:46,192 --> 00:25:49,560 OK. Eu estive pensando sobre o nosso ato, Wacky Jackie... 489 00:25:49,561 --> 00:25:51,628 Quero dizer, Maluco. 490 00:25:52,962 --> 00:25:56,965 Agora mesmo, eu derramo água com gás em suas calças, você me bateu com a galinha de borracha, 491 00:25:56,965 --> 00:25:58,865 então eu tusso penas. 492 00:25:58,866 --> 00:26:00,031 Mas... 493 00:26:00,033 --> 00:26:01,299 e se em vez disso 494 00:26:01,300 --> 00:26:03,134 Eu borrifo água com gás em você? 495 00:26:03,135 --> 00:26:04,968 Ah, eu adoro isso! 496 00:26:04,969 --> 00:26:07,302 Ernie, você é o cara mais engraçado que já conheci. 497 00:26:07,303 --> 00:26:09,804 E eu trabalhei com Jingles The Clown. 498 00:26:09,805 --> 00:26:11,538 Grande elogio! 499 00:26:11,539 --> 00:26:15,574 Ah, a propósito, é Mitzi, a Aniversário do Poodle Dançante hoje, 500 00:26:15,574 --> 00:26:16,740 e estou passando um cartão. 501 00:26:16,741 --> 00:26:18,241 Todo mundo está assinando. 502 00:26:18,243 --> 00:26:20,977 E se você pudesse de alguma forma trabalhar as palavras 503 00:26:20,977 --> 00:26:23,511 "armazém" ali, seria ótimo. 504 00:26:29,113 --> 00:26:30,580 Suba. 505 00:26:30,582 --> 00:26:33,817 Você sabe, eu faria, mas fiz um aula de spinning esta manhã. 506 00:26:33,817 --> 00:26:35,150 Vamos. 507 00:26:35,151 --> 00:26:36,316 Você sabe, eu só estou... 508 00:26:36,318 --> 00:26:39,086 Eu não sou realmente um grande fã do todo, 509 00:26:39,087 --> 00:26:40,787 você sabe, coisa de bicicleta na corda bamba. 510 00:26:40,788 --> 00:26:44,322 É um pouco "estive lá, Eu não quero fazer isso." 511 00:26:44,322 --> 00:26:46,089 Não fique nervoso. 512 00:26:46,090 --> 00:26:49,124 Nada pode dar errado como desde que a rede esteja lá. 513 00:26:49,125 --> 00:26:51,292 Claro. Olá. 514 00:26:51,293 --> 00:26:52,893 OK. (Limpa a garganta) 515 00:26:54,960 --> 00:26:56,060 Ahhh. 516 00:27:09,334 --> 00:27:11,035 KC: Ah, tudo bem. Tudo bem. 517 00:27:12,602 --> 00:27:14,837 O que você está fazendo? (risos nervosos) 518 00:27:17,105 --> 00:27:18,005 Ei! 519 00:27:28,478 --> 00:27:31,079 Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. 520 00:27:31,079 --> 00:27:32,679 (KC grunhe) 521 00:27:39,316 --> 00:27:40,850 Suba. 522 00:27:40,851 --> 00:27:44,452 Voltar para a plataforma? Não se importe se eu fizer isso. 523 00:27:44,453 --> 00:27:45,853 Ei! 524 00:27:45,854 --> 00:27:47,453 OK. 525 00:27:47,454 --> 00:27:50,088 Ahhh... 526 00:27:50,089 --> 00:27:51,122 Tudo bem. 527 00:27:51,123 --> 00:27:53,056 Isso é bom. 528 00:28:03,029 --> 00:28:04,529 Você é muito bom... 529 00:28:04,530 --> 00:28:06,497 (Ambos riem) 530 00:28:06,498 --> 00:28:07,964 ...para um iniciante. 531 00:28:07,965 --> 00:28:11,200 Novato? Por favor, eu estive fazendo isso a vida toda. 532 00:28:11,201 --> 00:28:14,101 Na verdade, saí andando no cordão umbilical. 533 00:28:18,002 --> 00:28:20,370 KC: Não sei por que você pensaria que sou um iniciante. 534 00:28:20,371 --> 00:28:23,506 LASZLO: Bem, considerando um dos suas unhas estão presas no meu braço 535 00:28:23,507 --> 00:28:27,309 desde quando você estava segurando isso por querida vida, eu diria que há uma chance 536 00:28:27,309 --> 00:28:29,342 você não está sendo completamente honesto. 537 00:28:31,143 --> 00:28:32,310 Vamos. 538 00:28:32,311 --> 00:28:35,212 Diga-me o que realmente está acontecendo. 539 00:28:35,213 --> 00:28:37,179 Você sabe que pode confiar em mim. 540 00:28:39,113 --> 00:28:40,881 Tudo bem. 541 00:28:42,782 --> 00:28:45,050 Mas, ouça. Você tem que jurar 542 00:28:45,051 --> 00:28:47,184 que você não vai contar a ninguém, senão pode ser o fim da minha carreira. 543 00:28:47,185 --> 00:28:48,651 Juro. 544 00:28:48,653 --> 00:28:50,887 OK. 545 00:28:50,887 --> 00:28:52,453 Olha, houve uma série de roubos de arte 546 00:28:52,455 --> 00:28:55,189 e fui designado para encontrar o ladrão. 547 00:28:55,189 --> 00:28:57,056 Na verdade sou um disfarçado... 548 00:29:00,058 --> 00:29:01,792 avaliador de seguros. 549 00:29:03,726 --> 00:29:07,362 Sim. Tão glamoroso quanto parece. 550 00:29:07,362 --> 00:29:11,164 Um ladrão de arte? Huh. Você tem alguma pista? 551 00:29:11,165 --> 00:29:13,498 Bem, neste momento, estou pensando que são os tigres, 552 00:29:13,498 --> 00:29:16,032 mas isso provavelmente é um exagero resposta emocional e tendenciosa 553 00:29:16,033 --> 00:29:18,234 para eles tentando me comer! 554 00:29:18,235 --> 00:29:24,539 OK, eu não sou um segredo disfarçado avaliador de seguros como você, 555 00:29:24,538 --> 00:29:26,738 mas você sabe quem eu acho que poderia ser? 556 00:29:28,405 --> 00:29:31,307 Jeff, o contorcionista assustador. 557 00:29:31,308 --> 00:29:33,475 Você sabe o que? Você pode estar certo. 558 00:29:33,476 --> 00:29:37,245 Minha mãe sempre me disse para nunca confiar em um cara que assoa o nariz de cabeça para baixo... 559 00:29:37,245 --> 00:29:38,777 com os pés. 560 00:29:47,215 --> 00:29:48,916 Ah, uau! 561 00:29:48,917 --> 00:29:51,284 Sua bunda é uma mesa de centro embutida! 562 00:29:54,052 --> 00:29:55,720 Quem é você? O que você está fazendo aqui? 563 00:29:55,721 --> 00:29:56,920 Estou sendo demitido? 564 00:29:56,921 --> 00:29:58,854 Há um incêndio? Onde estão as saídas? 565 00:29:58,855 --> 00:30:01,489 (Risos) Você é tão bobo! 566 00:30:01,490 --> 00:30:03,323 Não. Sou apenas seu maior fã. 567 00:30:03,324 --> 00:30:05,224 Mesmo que eu tenha apenas um metro e meio de altura. 568 00:30:05,225 --> 00:30:10,595 Mas minha mãe diz que se eu comer minhas frutas e legumes vou crescer grande e forte! 569 00:30:10,595 --> 00:30:13,096 Bem, você poderia crescer em outro lugar? 570 00:30:13,096 --> 00:30:14,161 Eu só queria seu autógrafo. 571 00:30:14,163 --> 00:30:15,463 Eu não dou autógrafos. 572 00:30:16,931 --> 00:30:18,765 (Chora) 573 00:30:21,666 --> 00:30:23,066 OK, você pode pegar meu autógrafo! 574 00:30:23,068 --> 00:30:24,768 Por favor, pare de chorar. 575 00:30:31,704 --> 00:30:34,106 Você consegue explicar para Amy? 576 00:30:34,107 --> 00:30:35,706 (Suavemente) Oh, droga. Preciso de mais cartas. 577 00:30:35,707 --> 00:30:38,141 Uh, você consegue descobrir meu nome completo? 578 00:30:39,175 --> 00:30:41,043 Eu sou Amém... 579 00:30:41,044 --> 00:30:43,311 Jingleheimerschmidt. 580 00:30:46,045 --> 00:30:47,779 Ai! Cãibra! Cãibra! 581 00:30:47,781 --> 00:30:50,415 Ei! Supere a dor, Bendy Boy! 582 00:30:50,415 --> 00:30:54,684 Ah, me desculpe. Eu acho que consegui um pequeno sapo na garganta. 583 00:30:57,451 --> 00:31:00,687 Marisa: Olha, Petey, eu acho este é o nosso último grito. 584 00:31:00,687 --> 00:31:04,122 Eu preciso de um namorado de verdade, e você precisa estar em casa às 8:00, 585 00:31:04,123 --> 00:31:06,757 então não vejo isso funcionando. 586 00:31:06,757 --> 00:31:09,190 Sim, eu também superei você. Tem sido real. 587 00:31:09,191 --> 00:31:11,058 Hum, não, não, não. 588 00:31:11,059 --> 00:31:14,627 Você não está me decepcionando facilmente, Estou decepcionando você facilmente! 589 00:31:16,295 --> 00:31:17,962 (Tocando trompete) 590 00:31:17,963 --> 00:31:20,263 (Aplausos do público) 591 00:31:22,231 --> 00:31:23,798 (Apitos) 592 00:31:32,603 --> 00:31:34,003 (Nariz buzina) 593 00:31:49,611 --> 00:31:52,179 (Viva, aplausos) 594 00:32:07,454 --> 00:32:10,623 (Petey gritando) 595 00:32:23,128 --> 00:32:24,629 Sim! 596 00:34:23,357 --> 00:34:27,227 Ei, essas pessoas do circo não meio parece um pouco com os Coopers? 597 00:34:27,227 --> 00:34:29,360 Eu não estou falando com você. 598 00:34:29,361 --> 00:34:34,464 Vamos aproveitar o show e depois seguir nosso maneiras separadas, conforme seus desejos. 599 00:34:35,730 --> 00:34:40,234 Senhoras e senhores, eu sou seu mestre de cerimônias, Cecil B. DeVille, 600 00:34:40,233 --> 00:34:44,402 recebendo você no maior circo do mundo! 601 00:34:44,402 --> 00:34:45,934 Não verifique isso. 602 00:34:47,202 --> 00:34:53,708 E agora, para o nosso primeiro ato, Wacky Jackie e seus palhaços grandes! 603 00:34:55,006 --> 00:34:57,274 (Audiência aplaudindo) 604 00:35:53,203 --> 00:35:54,637 (Risos) 605 00:36:15,948 --> 00:36:17,348 (Clang) 606 00:36:19,049 --> 00:36:22,251 Aquele palhaço estranho e patético meio que me lembra Ernie. 607 00:36:30,456 --> 00:36:32,256 É Ernie! 608 00:36:32,257 --> 00:36:34,624 Uh, uh, Earnie? Sim, certo. 609 00:36:34,625 --> 00:36:38,260 Eu admito que ele é um palhaço, mas ele não é um profissional. 610 00:36:38,260 --> 00:36:39,693 Vou ver o que posso descobrir. 611 00:36:39,694 --> 00:36:41,027 Uh, não, não, não, não, não. 612 00:36:41,029 --> 00:36:42,995 Uh, novo ato está chegando fora. Não quero perder. 613 00:36:45,464 --> 00:36:50,301 KC, acabei de analisar a escrita amostras, e nenhuma delas corresponde. 614 00:36:50,300 --> 00:36:53,534 Mas alguém no circo conseguiu estar envolvido com o roubo de arte. 615 00:36:53,535 --> 00:36:55,469 McCoy ainda está na prisão, e precisamos ajudá-lo. 616 00:36:55,470 --> 00:36:56,869 O que não estou vendo? 617 00:36:56,870 --> 00:36:58,536 Laszlo. E Laszlo? 618 00:36:58,537 --> 00:37:00,370 Não. Definitivamente estou saindo com Laszlo. 619 00:37:00,371 --> 00:37:02,472 Eu gosto do que vejo, ok? 620 00:37:02,473 --> 00:37:04,773 Não. Não está bem. 621 00:37:04,774 --> 00:37:06,707 Nunca recebemos sua amostra de escrita. 622 00:37:06,708 --> 00:37:09,409 Mas ele é legal. Lembrar? Eu te disse, foi ele quem me salvou dos tigres. 623 00:37:09,410 --> 00:37:11,977 Ou foi ele quem tentou para alimentar os tigres com você. 624 00:37:11,978 --> 00:37:13,277 O quê? Não! Não. 625 00:37:13,278 --> 00:37:14,578 Pense nisso. 626 00:37:14,579 --> 00:37:16,946 Ele simplesmente aconteceu coma um lado de carne crua 627 00:37:16,947 --> 00:37:18,480 quando ele passou pelo depósito? 628 00:37:18,481 --> 00:37:23,217 Tenho certeza de que há alguma lógica explicação de por que isso aconteceria. 629 00:37:23,217 --> 00:37:27,486 Quero dizer, ele provavelmente estava apenas cozinhando algum jantar, me ouviu gritando por socorro, 630 00:37:27,486 --> 00:37:28,918 e tomou uma decisão em fração de segundo 631 00:37:28,919 --> 00:37:32,154 sacrificar seu cru filé mignon para... 632 00:37:32,155 --> 00:37:33,454 Sim, fui enganado. 633 00:37:35,322 --> 00:37:40,726 E agora, amantes de tigres, O Incríveis Wayne e Wanda! 634 00:37:40,726 --> 00:37:45,095 Ou, verdade seja dita, o Muito bom Wayne e Wanda! 635 00:37:45,095 --> 00:37:46,628 Ah, quem estou enganando? 636 00:37:46,629 --> 00:37:49,997 A mensagem "Eles estavam disponíveis no Última hora Wayne e Wanda." 637 00:37:55,166 --> 00:37:56,733 (Espirros) 638 00:37:56,734 --> 00:37:59,268 Estamos no meio de um mostrar! Você vai parar de espirrar? 639 00:37:59,269 --> 00:38:01,269 Esses gatos gigantes estão me dando urticária! 640 00:38:01,270 --> 00:38:02,636 Eles estão me deixando com coceira. 641 00:38:02,637 --> 00:38:04,237 Você quer falar com coceira? 642 00:38:04,238 --> 00:38:06,605 Volte para mim quando você estiver usando lam dourado? gavetas! 643 00:38:06,606 --> 00:38:08,239 Agora pegue esse aro. OK. 644 00:38:11,940 --> 00:38:14,308 (Tigres rosnando) 645 00:38:14,309 --> 00:38:17,310 Quer saber? Eu apenas descobri com quem você se parece. 646 00:38:17,311 --> 00:38:19,111 E definitivamente não é Don Cheadle. 647 00:38:19,112 --> 00:38:21,613 (Tigres rosnando) 648 00:38:21,614 --> 00:38:23,981 Ah, vamos lá. Você não pode me diga que isso não parece 649 00:38:23,982 --> 00:38:28,351 exatamente como a Sra. Cooper e... uma espécie de versão mais antiga de Ernie. 650 00:38:29,750 --> 00:38:32,418 Ah, então agora todo mundo se parece com Ernie? 651 00:38:32,419 --> 00:38:34,153 (Risos) Eu não sei. 652 00:38:34,154 --> 00:38:38,489 Algo está acontecendo e acredite em mim, Eu vou chegar ao fundo disso. 653 00:38:41,456 --> 00:38:44,424 Mas primeiro, vou pegar até o fundo disso! 654 00:38:46,159 --> 00:38:48,126 (Tigres rosnando) Para cima! 655 00:38:48,127 --> 00:38:49,527 Boa menina. 656 00:38:49,528 --> 00:38:51,528 Para cima! (Tigres rosnando) 657 00:38:51,529 --> 00:38:53,695 Sim. 658 00:38:53,696 --> 00:38:55,830 E para cima! 659 00:38:57,197 --> 00:39:00,533 (Viva, aplausos) 660 00:39:03,767 --> 00:39:05,601 (Craig espirrando) 661 00:39:05,602 --> 00:39:08,103 Craig, tive uma ideia maluca. 662 00:39:08,104 --> 00:39:10,371 Mais louco do que nós fingindo ser domadores de tigres? 663 00:39:10,372 --> 00:39:12,338 Eu me apeguei a esses caras. 664 00:39:12,339 --> 00:39:16,441 E eles não pertencem ao circo em uma gaiola. Eles merecem um bom lar. 665 00:39:16,441 --> 00:39:18,441 É melhor você não estar falando sobre nossa casa. 666 00:39:18,442 --> 00:39:20,376 Não temos espaço para uma caixa de areia tão grande! 667 00:39:20,377 --> 00:39:23,545 Não. Estamos tirando-os daqui. 668 00:39:23,546 --> 00:39:26,313 Eu encontrei um santuário que irá alimente-os e cuide deles. 669 00:39:26,313 --> 00:39:29,214 De graça? Podemos enviar o crianças lá em vez da faculdade? 670 00:39:29,215 --> 00:39:31,081 Ai! Só perguntando! Achou! 671 00:39:37,785 --> 00:39:39,653 KC: (pensando) Tudo bem, Laszlo, 672 00:39:39,654 --> 00:39:42,421 tem que haver uma prova de que você está o ladrão de arte está aqui em algum lugar. 673 00:39:47,557 --> 00:39:49,724 Uh! Por que não há nada aqui? 674 00:39:49,725 --> 00:39:53,527 A menos que eu esteja errado e você são tão doces por dentro 675 00:39:53,527 --> 00:39:56,061 como você está do lado de fora. 676 00:40:11,168 --> 00:40:12,402 Ei! 677 00:40:12,404 --> 00:40:15,205 O que você está fazendo aqui? 678 00:40:15,206 --> 00:40:18,807 É meu camarim. O que você está fazendo aqui? 679 00:40:18,807 --> 00:40:22,008 Ah, certo. Hum, passei para me despedir. 680 00:40:22,008 --> 00:40:25,810 Sim, hum, acontece que ninguém está nisso circo faz parte do roubo de arte, 681 00:40:25,810 --> 00:40:28,978 então a seguradora me designou para um caso diferente. 682 00:40:28,979 --> 00:40:31,513 Sim, algo sobre alguém foi atropelado, 683 00:40:31,514 --> 00:40:34,315 ou a traseira de alguém não dando certo. Não sei. 684 00:40:34,315 --> 00:40:37,282 Ou estarei conversando com um mecânico ou cirurgião plástico. 685 00:40:38,382 --> 00:40:40,584 Bem, ferramentas. 686 00:40:42,551 --> 00:40:45,220 Bem, espere! Você não pode sair ainda. 687 00:40:45,221 --> 00:40:50,991 Está quase na hora da nossa apresentação, e Laszlo precisa de um parceiro. 688 00:40:50,990 --> 00:40:54,058 Você ficou tão bom na rotina e... 689 00:40:56,326 --> 00:40:58,994 não podemos decepcionar todas aquelas crianças. 690 00:41:01,294 --> 00:41:03,862 Tudo bem. (risos) 691 00:41:03,863 --> 00:41:05,396 Acho que é hora do show! 692 00:41:08,532 --> 00:41:10,366 Ah, sim... 693 00:41:10,367 --> 00:41:12,000 É definitivamente... 694 00:41:13,033 --> 00:41:14,500 hora do show. 695 00:41:23,505 --> 00:41:26,541 Ei! Aquele poodle e eu tem o mesmo corte de cabelo! 696 00:41:26,542 --> 00:41:29,576 Earnie. Earnie, o que você está fazendo? 697 00:41:29,576 --> 00:41:31,042 Esperando o ato do poodle terminar. 698 00:41:31,044 --> 00:41:32,844 Quero dar à Mitzi o cartão de aniversário dela. 699 00:41:32,845 --> 00:41:35,179 Ah, que fofo é isso? Foco! 700 00:41:36,379 --> 00:41:38,614 Olha, eu preciso que você fuja no camarim de Laszlo 701 00:41:38,615 --> 00:41:41,015 e veja se você consegue algum evidências que o ligam ao roubo de arte. 702 00:41:41,016 --> 00:41:43,250 Tudo bem, deixe-me definir um lembrete. 703 00:41:45,517 --> 00:41:48,586 Se você pudesse fazer tudo isso antes Eu tenho que subir naquela corda bamba. 704 00:41:48,586 --> 00:41:51,420 Andar na corda bamba não é necessariamente um passeio no parque. 705 00:41:51,421 --> 00:41:54,189 Relaxar. Há uma rede. Não é grande coisa. 706 00:41:54,189 --> 00:41:57,624 Disse o garoto que enlouquece quando seu ervilhas toca seu purê de batatas. 707 00:41:57,625 --> 00:41:59,858 Eles não foram feitos para tocar! 708 00:42:03,526 --> 00:42:08,530 E agora, direcione seu olhos para o Grande Judini! 709 00:42:08,529 --> 00:42:10,263 (Viva, aplausos) 710 00:42:15,232 --> 00:42:16,799 OK, não estou louco! 711 00:42:16,800 --> 00:42:18,967 Essa é a Judy! Essa é a Judy! 712 00:42:18,968 --> 00:42:21,535 (Risos) Você está sendo ridículo. 713 00:42:21,536 --> 00:42:23,103 Aqui, coma um pouco de pipoca. 714 00:42:26,605 --> 00:42:28,306 Você está pronto, Judini? 715 00:42:28,307 --> 00:42:30,807 Saí da caixa pronto. 716 00:42:30,808 --> 00:42:32,842 Me teletransporte, Shorty Bop! 717 00:42:38,611 --> 00:42:41,647 Boa viagem, ganhador de dinheiro! 718 00:42:42,647 --> 00:42:43,613 Judy: Uau! 719 00:42:43,614 --> 00:42:46,215 Olá, Petey! 720 00:42:46,216 --> 00:42:47,682 Como você está? 721 00:42:52,652 --> 00:42:55,820 O que você diz agora? Você ainda não acha que é Judy? 722 00:42:55,820 --> 00:42:58,821 Acho que vejo uma semelhança passageira. 723 00:43:00,656 --> 00:43:04,325 E agora, senhoras e senhores, meninos e meninas, 724 00:43:04,325 --> 00:43:08,894 a viagem de Cecil B. DeVille A Circus tem o orgulho de apresentar 725 00:43:08,894 --> 00:43:15,666 o ato de corda bamba sem comparação, a extraordinária estrela do circo, 726 00:43:15,665 --> 00:43:18,565 o único, o único... 727 00:43:18,565 --> 00:43:20,666 Laszlo! 728 00:43:21,667 --> 00:43:24,502 Uau, de repente estou gostando do circo. 729 00:43:24,502 --> 00:43:26,468 E minha linda... 730 00:43:26,469 --> 00:43:28,236 (Suavemente) e temporário... 731 00:43:28,238 --> 00:43:30,405 parceira, Kimmy! 732 00:43:31,738 --> 00:43:35,141 Kimmy, minha tia Franny! Esse é KC Cooper! 733 00:43:35,141 --> 00:43:36,573 Marisa: Acho que não. 734 00:43:36,575 --> 00:43:38,575 Petey: Ah, vamos lá! Ela é sua melhor amiga! 735 00:43:38,576 --> 00:43:41,210 Como você pode não reconhecer seu melhor amigo? 736 00:43:44,645 --> 00:43:47,847 (Bipe do rádio bidirecional) Momento perfeito, mano. O que houve? 737 00:43:47,847 --> 00:43:50,815 Ernie: Estou no curativo de Laszlo quarto. Você precisa saber duas coisas. 738 00:43:50,816 --> 00:43:54,518 Primeiro, encontrei as plantas de cada única galeria de arte que foi roubada. 739 00:43:54,518 --> 00:43:55,650 Ele é o nosso cara. 740 00:43:55,651 --> 00:43:57,251 Qual é a outra coisa? 741 00:43:57,252 --> 00:43:59,952 Encontrei marcas de lábios em toda a foto dele. 742 00:43:59,953 --> 00:44:03,088 Acho que ele está fazendo saiu com sua própria foto. 743 00:44:03,089 --> 00:44:05,423 Ele é um estranho! Tome cuidado! 744 00:44:05,424 --> 00:44:06,523 KC: Sim, sim, sim, sim. 745 00:44:06,524 --> 00:44:08,924 Eu só preciso fazer essa apresentação, então eu vou derrubá-lo. 746 00:44:08,925 --> 00:44:12,093 E agora, antes de começarmos nossa apresentação, 747 00:44:12,093 --> 00:44:16,162 Peço ao Sr. DeVille que remova as redes de segurança! 748 00:44:16,162 --> 00:44:18,829 Remover o e agora? 749 00:44:37,138 --> 00:44:39,873 Vamos, Kimmy! Vamos fazer isso! 750 00:44:39,874 --> 00:44:42,275 Você sabe, eu faria, eu realmente faria, 751 00:44:42,276 --> 00:44:45,377 mas, uh, acabei de lembrar que tenho alguns planos realmente importantes esta noite 752 00:44:45,377 --> 00:44:48,044 com alguns amigos meus... os ossos do meu corpo... 753 00:44:48,045 --> 00:44:51,213 e eu realmente não quero quebrar meus planos... ou meus ossos. 754 00:44:52,680 --> 00:44:55,048 Relaxe, é como ensaiamos. 755 00:44:55,048 --> 00:44:57,315 Um passo de cada vez. 756 00:44:57,316 --> 00:45:01,118 Você confia em mim... não é? 757 00:45:01,118 --> 00:45:02,751 (Expira) 758 00:45:08,521 --> 00:45:10,689 (O público suspira) 759 00:45:13,623 --> 00:45:17,860 Excelente, Kimmy. Ou devo dizer... 760 00:45:24,396 --> 00:45:25,529 ...KC! 761 00:45:25,531 --> 00:45:27,365 O que são você está falando? 762 00:45:27,366 --> 00:45:28,531 Você nem sabe o que você está falando. 763 00:45:28,532 --> 00:45:30,632 Você não é um avaliador de seguros, 764 00:45:30,633 --> 00:45:33,134 Você está aqui para me prender para aqueles roubos de arte. 765 00:45:33,135 --> 00:45:35,569 OK, então você sabe o que você está falando. 766 00:45:37,403 --> 00:45:39,671 Acho que o jogo acabou. Estou te acolhendo. 767 00:45:39,672 --> 00:45:43,574 (zomba) Como dizemos em Roménia, penso que não. 768 00:45:43,574 --> 00:45:45,207 (O público suspira) 769 00:45:46,574 --> 00:45:48,341 Escute, isso não é coisa da Romênia, ok? 770 00:45:48,342 --> 00:45:50,075 Eles literalmente dizem isso em todos os lugares. 771 00:45:54,178 --> 00:45:55,612 (KC grunhe) 772 00:45:58,580 --> 00:45:59,780 (Laszlo grunhe) 773 00:46:10,754 --> 00:46:12,755 Então, como você entrou a galeria naquela noite? 774 00:46:12,756 --> 00:46:14,077 Corda bamba do próximo prédio? 775 00:46:16,356 --> 00:46:18,491 (O público suspira) 776 00:46:19,557 --> 00:46:22,593 Bem, não é segredo Sou especialista em cordas. 777 00:46:22,594 --> 00:46:24,627 É assim que vou escapar. 778 00:46:34,232 --> 00:46:39,703 Mãe, os Coopers estão num circo e um cara acabou de apontar uma arma para Marisa! 779 00:46:39,702 --> 00:46:41,535 Sim, é verdade! 780 00:46:41,537 --> 00:46:43,404 Me pegue, mãe! 781 00:46:43,405 --> 00:46:45,938 Mãe!!! 782 00:46:45,938 --> 00:46:48,939 (Espectadores gritando) Relaxe! Relaxem, pessoal! 783 00:46:48,940 --> 00:46:50,607 Tudo faz parte do ato. 784 00:46:50,608 --> 00:46:53,409 Nossa! Eu sou o único quem entende de carisma? 785 00:46:59,612 --> 00:47:01,679 Público: Uau!!! 786 00:47:03,414 --> 00:47:05,715 Parece haver um grande erro. 787 00:47:05,716 --> 00:47:07,616 Não faço parte desta história de espionagem. 788 00:47:07,617 --> 00:47:10,050 Eu só queria roubar um relatório de livro! 789 00:47:10,051 --> 00:47:11,785 Ei! Deixe aquela pobre garota em paz! 790 00:47:11,786 --> 00:47:13,051 Pobre garota? 791 00:47:13,052 --> 00:47:16,687 Você não quer dizer seu melhor amigo? 792 00:47:16,687 --> 00:47:19,688 O que? eu nunca conheci aquela garota em toda a minha vida! 793 00:47:19,689 --> 00:47:21,389 Sim. Sim, é verdade. 794 00:47:21,390 --> 00:47:24,625 Não tenho ideia de quem é KC Coretta Scott King Cooper é, 795 00:47:24,626 --> 00:47:27,360 e ela é definitivamente não meu vizinho. 796 00:47:29,760 --> 00:47:33,530 OK, talvez tenhamos nos encontrado algumas vezes! 797 00:47:33,530 --> 00:47:37,465 Não tente me seguir ou você nunca mais a verá! 798 00:47:37,465 --> 00:47:38,664 KC, me ajude! 799 00:47:52,372 --> 00:47:54,640 (Aplausos do público) 800 00:47:54,641 --> 00:47:56,707 Obrigado. Obrigado. 801 00:47:59,109 --> 00:48:01,877 Obrigado. Obrigado. (risos) 802 00:48:01,877 --> 00:48:04,244 Ei, olhe aquele Laszlo, você estava certo. 803 00:48:04,245 --> 00:48:05,778 Eu não precisava de uma rede. 804 00:48:05,780 --> 00:48:07,060 Mas você vai precisar de um advogado. 805 00:48:14,083 --> 00:48:17,519 Todos se levantam para o Honorável Dudley Theopolis. 806 00:48:19,119 --> 00:48:20,653 E só para ficar claro... 807 00:48:20,654 --> 00:48:24,122 Eu sou o Honorável Dudley Theopolis! 808 00:48:25,489 --> 00:48:28,724 Agora todos se sentam para o Honorável Dudley Theopolis. 809 00:48:30,624 --> 00:48:31,791 Agora fique de pé. 810 00:48:33,660 --> 00:48:35,627 Ha ha! Entendi. 811 00:48:35,628 --> 00:48:38,896 Eu não disse: "para o Honorável Dudley Theopolis." 812 00:48:38,896 --> 00:48:41,564 Você está fora! 813 00:48:41,565 --> 00:48:44,999 Ha ha! Sempre os pega, não é? 814 00:48:46,600 --> 00:48:48,801 Tudo bem, vamos ao que interessa. 815 00:48:48,802 --> 00:48:55,907 Eu revisei as novas evidências fornecido pelo Agente 8433599. 816 00:48:55,905 --> 00:48:59,807 Agora que Laszlo, o verdadeiro ladrão de arte, está atrás das grades, 817 00:48:59,807 --> 00:49:05,511 Venho por este meio anular a decisão anterior e encontrar o réu Bob McCoy... 818 00:49:05,511 --> 00:49:07,277 não é culpado! 819 00:49:07,278 --> 00:49:08,778 Uau! 820 00:49:08,779 --> 00:49:10,212 Tribunal encerrado! 821 00:49:11,580 --> 00:49:12,780 Não sei como te agradecer! 822 00:49:12,781 --> 00:49:14,481 Ei, estou feliz que a justiça tenha prevalecido. 823 00:49:14,482 --> 00:49:15,647 (risos) 824 00:49:17,349 --> 00:49:18,683 Bom trabalho, agente. 825 00:49:18,684 --> 00:49:21,284 Obrigado. Foi uma honra, Meritíssimo. 826 00:49:21,285 --> 00:49:23,252 Você é um biscoito inteligente. 827 00:49:23,253 --> 00:49:25,286 De volta para você. (risos) 828 00:49:25,287 --> 00:49:27,754 Tudo bem, agora. 829 00:49:31,256 --> 00:49:32,857 Mulher: Rob, seu nome está na TV! 830 00:49:34,302 --> 00:49:35,367 (Boing) 831 00:49:35,417 --> 00:49:39,967 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0